The condition of women in the western world has drastically improved in the past 100 years. Women acquired the rights to vote, divorce, get birth control prescriptions and even an abortion. Most women can choose to be economically independent and have successful careers. However, the culture and society are adapting to these changes very slowly, and modern women are stuck between the old role models conventionally offered by society and the new potentials for having fulfilling lives different from what they could have had in the past.

Modern Cinderellas stems from the personal experience of the hosts to discuss the new ways in which modern women can find happiness and fulfillment, the joys and difficulties of doing something different, the obstacles created by social pressures, the challenges of maintaining the positive aspects of womanhood in a male-dominated society. Modern Cinderellas hopes inspire and support women who don’t want to settle for the old models, who want to live by their own rules, who are not willing to wait for someone to find their lost shoe, but are ready to go and find it themselves, put it on and go walk their own path to happiness.

—————————-

La condizione delle donne nella societa’ occidentale e’ migliorata radicalmente negli ulitmi 100 anni. Le donne hanno guadagnato il diritto di voto, il diritto al divorzio, ad utiilizzare metodi contraccettivi ed all’aborto. La maggior parte delle donne possono essere economicamente indipendenti e avere una carriera di successo. Pero’ la cultura e la societa’ si stanno adattando a questi cambiamenti molto lentamente, e le donne moderne si trovano incastrate tra I vecchi modelli e le nuove potenzialita’ di avere una vita appagante e diversa da quella che le donne avevano in passato. 

Cenerentole Moderne parte dall’esperienza personale delle conduttrici per parlare dei nuovi modi in cui le donne moderne possono trovare felicita’ e appagamento, delle gioie e le difficolta’ di fare qualcosa di diverso dalla norma, degli ostacoli creati dalla vecchia cultura, dalle sfide nel mantenere gli aspetti positive dell’essere donna in una societa’ ancora dominata dagli uomini. Cenerentole Moderne ha lo scopo di ispirare e supportare donne che non vogliono vivere una vita basata sui vecchi modelli, che vogliono creare le proprie regole di vita, per le donne che non voglio aspettare che qualcuno gli porti la scarpetta che hanno perso, ma che sono disposte ad andare a cercarla da sole, indossarla, e iniziare a percorrere la propria strada personale verso la felicità’.